» About/Submit     » Archive     » Authors     » Search     » Random     » Statistics     » Forum     » RSS Feed     Updates Tuesday, Thursday, Saturday

No. 250: Hilarious School plus Nazi concentration camp

First | Previous | 2018-08-25 | Next | Latest

Hilarious School plus Nazi concentration camp

First | Previous | 2018-08-25 | Next | Latest

Permanent URL: https://mezzacotta.net/itoons/?comic=250

Strip by: Reisen U. Inaba

{Dialogue is in Chinese}
Vince: The summer holiday is here, but my dad sent me to Boy Scouts for tired looking at me.
Butthead: Yeah, my dad also tired looking at me, and sent me to trusteeship.
Vince: What? Are there summer camps, cram school or interest class in your village?
Butthead: No.
Vince: Then where did your dad sent you to?
{Butthead stands against a gate with a banner reads "Concentration Camp".}

The author writes:

In the original strip, it was "Old people's home".

Sorry for being to lazy to put the translated lines into the picture version.

The offical translation of the comic strip name is "Funny School", but I think "爆笑校园" is supposed to be translated as "Hilarious School". And so does "Wangcai"-"Vince" and "Daitou"-"butthead".

If you have never seen this strip before, Hilarious School is another comic strip only popular in China.

Original Hilarious School strip: Episode25, Page10